conchudo


conchudo
adj.
1 covered by a shell, shelled, covered with shells.
2 astute, cunning.
* * *
conchudo, -a *
1.
ADJ And, Cono Sur sluggish, slow
2. SM / F
1) And, Cono Sur (=idiota) bloody idiot **, jerk (EEUU) *
2) Puerto Rico (=persona terca) stubborn person, pigheaded person
* * *
I
-da adjetivo (AmL exc CS fam o vulg) (aprovechado, caradura)

qué tipo tan conchudo! — what a nerve of a guy! (AmE), he's got a bloody nerve! (BrE sl)

II
-da masculino, femenino (AmL exc CS fam o vulg)

es un conchudo — he's got a lot of nerve

* * *
I
-da adjetivo (AmL exc CS fam o vulg) (aprovechado, caradura)

qué tipo tan conchudo! — what a nerve of a guy! (AmE), he's got a bloody nerve! (BrE sl)

II
-da masculino, femenino (AmL exc CS fam o vulg)

es un conchudo — he's got a lot of nerve

* * *
conchudo1 -da
adjective
1
(AmL exc CS fam o vulg) (aprovechado, caradura): ¡qué tipo tan conchudo! he's got a lot of nerve!, he's got a bloody nerve o cheek! (BrE sl)
2 (Chi fam) (suertudo) lucky, jammy (BrE colloq)
conchudo2 -da
masculine, feminine
(AmL exc CS fam o vulg): es un conchudo he's got a lot of nerve, he's a cheeky sod (BrE sl)
* * *

conchudo m LAm (abusón, fresco, sinvergüenza) cheeky
* * *
conchudo, -a
adj
1. Bol Fam [afortunado] lucky, Br jammy
2. Andes, Méx, Ven Fam [desfachatado] shameless
3. Andes, Méx, Ven Fam [cómodo] lazy
4. Bol Fam [homosexual] queer, Br poofy
5. Méx, Ven Fam [oportunista]
es muy conchudo he always has an eye for the main chance, Br he's a chancer
6. Perú, RP muy Fam [persona despreciable]
ser muy conchudo to be a real jerk o Br dickhead
nm,f
1. Bol Fam [afortunado] lucky o Br jammy devil
2. Andes, Méx, Ven Fam [desfachatado]
ser un conchudo to be shameless, Br to have a brass neck
3. Andes, Méx, Ven Fam [cómodo] lazybones, layabout
4. Bol Fam [homosexual] queer, Br poof
5. Méx, Ven Fam [oportunista]
es un conchudo he always has an eye for the main chance, Br he's a chancer
6. Perú, RP muy Fam [persona despreciable] jerk, Br dickhead

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • conchudo — adj. 1. Que tem grande concha ou muitas conchas. 2. Concheado. 3.  [Figurado] Concho. 4. Vaidoso.   ‣ Etimologia: concha + udo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conchudo — conchudo, da adjetivo 1. Uso/registro: vulgar. Origen: Argentina. Que tiene mucha suerte. 2. Área: economía Uso/registro: coloquial en México, vulgar en Perú …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conchudo — conchudo, da 1. adj. Dicho de un animal: Cubierto de conchas. 2. coloq. Am. Sinvergüenza, caradura. 3. coloq. Col. indolente (ǁ que no se afecta o conmueve). 4. C. Rica. tosco (ǁ grosero). 5. coloq. desus. Astuto, cauteloso, sagaz …   Diccionario de la lengua española

  • conchudo — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que es astuto o cauteloso. 2 América vulgar Se aplica a la persona estúpida o tonta: ■ el muy conchudo pretendía engañarnos con zalamerías. 3 América coloquial Que es sinvergüenza o caradura. 4 México …   Enciclopedia Universal

  • conchudo — tipo con suerte; afortunado; próspero; cf. cuevudo, zorruno, suertudo, con cueva; Manuel, qué conchudo eres: la María es una mina de primera , puta el huevón conchudo ese: vive de sus rentas y no hace absolutamente nada , profesora, ¿podría… …   Diccionario de chileno actual

  • conchudo — {{#}}{{LM C09709}}{{〓}} {{SynC09941}} {{[}}conchudo{{]}}, {{[}}conchuda{{]}} ‹con·chu·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} imbécil. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa como insulto. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conchudo — pop. Astuto, cauteloso, sagaz// perezoso// incapaz, inútil, poco hábil// taimado, perverso// mezquino …   Diccionario Lunfardo

  • Conchudo — Pithecellobium (CR); Viburnum (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • conchudo — Sinónimos: ■ astuto, cauteloso, sagaz, agudo, hábil, ladino, pillo, vivo, inteligente, listo, sutil Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conchudo — 1) persona que abusa de la confianza que se le da. 2) caradura 3) alguien al que no le importa nada 4) aprovechado 5) dialecto paisa. persona fresca y abusiva. aburridor …   Colombianismos

  • conchoso — conchoso, a (ant.) adj. *Astuto y *reservado (con muchas conchas). ≃ Conchudo. * * * conchoso, sa. adj. p. us. conchudo …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.